---
titulo: "Corte de Iquique revoca retorno del Clan Chen a Alto Hospicio y restituye a Gendarmería la potestad de traslados"
fecha: 2026-09-02T22:34:00Z
tipo: fallo_judicial
tema: justicia, sistema_penitenciario, defensa_seguridad
etiquetas: operacion_cancerbero, clan_chen, la_laguna, talca, alto_hospicio, santiago_1, gendarmeria, rol_522_2026
impacto:
  colectivos: [internos, funcionarios_publicos]
  sectores: [justicia, seguridad_publica]
relaciones:
  responde_a: 20260826-1
creado: 2026-09-03
actualizado: 2026-09-03
---

La Primera Sala de la [[organizations/corte_apelaciones_iquique]] —integrada por [[people/marilyn_fredes]], [[people/monica_olivares]] y [[people/andres_provoste]]— revocó la resolución de 24 de agosto del [[organizations/juzgado_garantia_iquique]] que ordenaba el retorno de cuatro imputados del [[organizations/clan_chen]] desde el Complejo Penitenciario de Talca (La Laguna) hacia Alto Hospicio y Santiago 1, y resolvió que permanecerán en el recinto que determine [[organizations/gendarmeria_chile]] [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]] [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]] [[sources/elmostrador-2026-09-02-vuelco-cancerbero-corte-chen]] [[sources/t13-2026-09-02-corte-iquique-revoca-clan-chen]] [[sources/cooperativa-2026-09-02-corte-revoca-traslado-chen]] [[sources/epicentrochile-2026-09-02-reves-mafia-china-chen-talca]] [[sources/24horas-2026-09-02-corte-iquique-revoca-clan-chen]].

El fallo (causa Rol N.º 522-2026 Penal) no modifica la prisión preventiva por asociación ilícita y lavado de activos, sino que dirime la competencia: las decisiones de traslado competen única y exclusivamente a [[organizations/gendarmeria_chile]], conforme a la Ley Orgánica de [[organizations/gendarmeria_chile]] (D.L. N.º 2.859, artículos 3° y 6° N° 13) y a los pronunciamientos administrativos de la Corte Suprema AD 1303-2007, AD 1542-2012 y AD 1030-2018, que obligan a los tribunales penales a abstenerse de fijar el recinto de cumplimiento salvo circunstancias excepcionales, lo que el tribunal descartó en este caso [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]] [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]] [[sources/cooperativa-2026-09-02-corte-revoca-traslado-chen]].

## Qué resolvió

La [[organizations/corte_apelaciones_iquique]] declaró admisible la apelación del [[organizations/consejo_defensa_estado]] en representación de [[organizations/gendarmeria_chile]] —pese a que las defensas alegaron inexistencia de norma habilitante y ejecutoriedad parcial— al estimar que lo discutido eran las condiciones y el lugar de cumplimiento de la prisión preventiva (artículos 150, 370 y 52 supletorio del Código Procesal Penal), y tuvo por cumplido el deber de comunicación previa de [[organizations/gendarmeria_chile]] mediante el oficio N.º 4854/2026 de 14 de agosto, que anunció el carácter temporal del paso por Santiago y la destinación final a Talca [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]] [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]] [[sources/t13-2026-09-02-corte-iquique-revoca-clan-chen]].

Según [[organizations/biobiochile]], la controversia partió de la orden del juez [[people/diego_reyes]] del [[organizations/juzgado_garantia_iquique]] de trasladar a Longdi Chen, Wen Chen y Wu Chen a Alto Hospicio y a Yonjie Chen a Santiago 1, cuya reconsideración pedida por [[organizations/gendarmeria_chile]] fue rechazada en audiencia de 24 de agosto, lo que motivó el recurso ante la [[organizations/corte_apelaciones_iquique]] [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]]. [[organizations/la_tercera]] precisa que el juez [[people/diego_reyes]] fundó su negativa en el arraigo familiar en Iquique y Santiago, criterio que la [[organizations/corte_apelaciones_iquique]] desestimó frente a los informes técnicos [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]].

La [[organizations/corte_apelaciones_iquique]] ponderó los informes de agosto de [[organizations/gendarmeria_chile]]: el retorno a Alto Hospicio y el movimiento desde Santiago 1 importaban un riesgo para la seguridad interna de los imputados, del resto de la población penal y de los funcionarios custodios, con uno de los cuatro calificado como Población Penal de Riesgo y referido como presunto líder, sin individualizar a cuál en la resolución [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]] [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]] [[sources/elmostrador-2026-09-02-vuelco-cancerbero-corte-chen]].

También descartó los dos fundamentos del traslado original: la afectación de la comunicación defensa-imputados —los defensores litigaron por videoconferencia desde Santiago, modalidad reutilizable con el penal de destino— y la diferencia de temperatura entre zonas como riesgo a la integridad física [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]] [[sources/elmostrador-2026-09-02-vuelco-cancerbero-corte-chen]].

## Quién es quién: discrepancia en el cuarto nombre

[[organizations/biobiochile]], [[organizations/la_tercera]], [[organizations/cooperativa]] y [[organizations/elmostrador]] identifican a los cuatro como Longdi Chen, Wen Chen, Wu Chen y Yonjie Chen, con destino de los tres primeros a Alto Hospicio y del último a Santiago 1 [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]] [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]] [[sources/cooperativa-2026-09-02-corte-revoca-traslado-chen]] [[sources/elmostrador-2026-09-02-vuelco-cancerbero-corte-chen]]. En cambio, [[organizations/t13]] y [[organizations/epicentro_chile]] nombran al cuarto como Ziliang Chen —[[organizations/t13]] lo lista junto a los otros tres con destino común a Alto Hospicio y [[organizations/epicentro_chile]] lo incluye en la nómina de formalizados por asociación ilícita y lavado de activos reiterados— [[sources/t13-2026-09-02-corte-iquique-revoca-clan-chen]] [[sources/epicentrochile-2026-09-02-reves-mafia-china-chen-talca]]. El evento previo [[events/20260826-1]] ya registraba ambas variantes (núcleo Longdi/Wu/Wen/Ziliang más Yonjie/Yongjie como primo derivado a Santiago 1 por arraigo), por lo que se consignan las dos versiones sin conciliar a la espera del texto íntegro del fallo.

## Reacción del Gobierno y [[organizations/gendarmeria_chile]]

El ministro de Justicia, [[people/fernando_rabat]], valoró el fallo como relevante para el control de la seguridad carcelaria, al ratificar que el director nacional de [[organizations/gendarmeria_chile]] determina qué imputados o condenados van a cada recinto, incluidos los de máxima o alta seguridad [[sources/cooperativa-2026-09-02-corte-revoca-traslado-chen]] [[sources/elmostrador-2026-09-02-vuelco-cancerbero-corte-chen]]. [[organizations/la_tercera]] añade que [[people/fernando_rabat]] impulsó que [[organizations/gendarmeria_chile]] se opusiera a lo resuelto por el juez [[people/diego_reyes]] y fuera representada por el [[organizations/consejo_defensa_estado]] [[sources/latercera-2026-09-02-corte-iquique-razon-gendarmeria-chen]]; [[organizations/epicentro_chile]] atribuye el mismo impulso a instrucciones del ministro del [[organizations/ministerio_justicia]] [[sources/epicentrochile-2026-09-02-reves-mafia-china-chen-talca]] [[sources/24horas-2026-09-02-corte-iquique-revoca-clan-chen]].

[[organizations/gendarmeria_chile]] emitió el mismo 2 de septiembre un comunicado —replicado por [[organizations/biobiochile]]— en que informa que los imputados permanecerán en prisión preventiva en Talca bajo máxima seguridad en el marco de la Operación Cancerbero, citando que los traslados le competen única y exclusivamente a la institución por criterios de operatividad, seguridad y segmentación [[sources/biobiochile-2026-09-02-gendarmeria-confirma-chen-talca]] [[sources/cooperativa-2026-09-02-corte-revoca-traslado-chen]] [[sources/24horas-2026-09-02-corte-iquique-revoca-clan-chen]].

La parte resolutiva no ordena expresamente la permanencia definitiva en Talca: restituye la decisión a [[organizations/gendarmeria_chile]], que definirá el destino según seguridad, clasificación y factibilidad operativa, aunque los antecedentes indican que la destinación dispuesta era La Laguna [[sources/biobiochile-2026-09-02-corte-iquique-revoca-traslado-chen]].