La Tercera publica análisis sobre cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años

El diario La Tercera publicó un análisis de fin de mandato sobre la evolución del lenguaje del gobierno de Gabriel Boric Font, tres días antes del cambio de mando del 11 de marzo: en cuatro años, la administración pasó de conceptos como Wallmapu, “caletas con perspectiva de género”, “territorios” y “personas gestantes” a un tono más tecnocrático, en un intento por romper la desconexión con el electorado ^[1]La Tercera Cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años ^[2]Reddit r/chile Cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años.

El reportaje, firmado por Francisco Artaza y Catalina Aliste, reconstruye cómo el lenguaje del mundo universitario y del Frente Amplio, amplificado tras la revuelta social de 2019, se desgastó rápidamente. Entre los hitos: el uso del concepto Wallmapu por la entonces ministra del Interior, Izkia Siches Pastén, en enero de 2022 —barrrido días después por el incidente en Temucuicui— y el lenguaje de Irina Karamanos, que se llegó a ironizar que había inventado un “idioma propio”, el “karamanés” ^[1]La Tercera Cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años.

El sociólogo Alfredo Joignant señaló que:

La lengua de la izquierda puede terminar convertida en una lengua muerta, como el latín - Alfredo Joignant ^[1]La Tercera Cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años

Junto al filósofo político Mauro Basaure, Joignant escribía el libro La gran desconexión sobre esa crisis. El sociólogo Eugenio Tironi analizó el rol de Karamanos como símbolo del esfuerzo identitario del FA: “Si ella iba a un foro identitario, los jóvenes entendían todo lo que ella les decía, el discurso les hacía sentido, pero el común de la gente no” ^[1]La Tercera Cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años.

El análisis recoge además la autocrítica interna del bloque: el ex precandidato presidencial del FA, Gonzalo Winter, reconoció en diciembre que hubo “gestos simbólicos que, en vez de ampliar apoyos, alimentaron temor e incertidumbre”, y el alcalde de Maipú, Tomás Vodanovic, pidió en 2024 un FA “menos pretencioso en el lenguaje”. Desde las filas frenteamplistas, el diputado Ignacio Achurra y el secretario general del partido, Andrés Couble, defendieron que el FA “nunca ha sido un proyecto woke”, mientras la ministra Javiera Toro calificó de “caricaturas” la excesiva preocupación opositora por el lenguaje ^[1]La Tercera Cómo cambió el lenguaje del gobierno de Boric en cuatro años.